About me

I’m an English to Italian translator, subtitler, and localizer, who also offers other linguistic services such as transcriptions and text reviews/QA. I love juggling words and creating unforgettable experiences that help brands reach a wider audience.

Hi! I'm Alessandro, a translator with a master's degree in languages and translation. My native language is Italian and my primary source language is English, although I also possess a good command of German (B2). My area of expertise is audiovisual and gaming, but I'm open to all sorts of projects!

I offer excellent and creative writing, impeccable attention to detail, and cultural sensitivity. I can provide your audiovisual product with perfectly timed subtitles that faithfully reflect their original meaning in the target language, making sure your audience will get the maximum enjoyment out of your product.